Seguici anche qui!  
HOME MUSEO BELFORT E AREE ARCHEOLOGICHE STORIA DI PIURO FRANA PIETRA OLLARE PUBBLICAZIONI E BIBLIOGRAFIA
BELFORT
clicca per ingrandire
HORTUS CONCLUSUS
clicca per ingrandire
CAMPANILE S. ABBONDIO
clicca per ingrandire
MUSEO
clicca per ingrandire
SCAVI
clicca per ingrandire
ARCHITETTI DI PIURO NELLA GRANDE POLONIA DEL XVI e XVII SECOLO

Nelle giornate di venerdì 25 novembre, a Sondrio, e sabato 26 novembre, a Piuro, alla presenza dell’autore, sarà presentato il lavoro del Prof.  Stanis?aw K?osowski sugli ARCHITETTI DI PIURO PELACINI E MALINVERNE.

 

L’edizione italiana del corposo volume di oltre 400 pagine raccoglie più di un decennio di ricerche negli archivi di Italia, Polonia, Ucraina, Bielorussia e Lituania, sugli architetti-costruttori di origine piurasca che operarono fattivamente in quelle lontane terre, lasciando corpose e significative testimonianze delle loro tecniche costruttive in chiese e palazzi di varie città del Nord-Est Europa.

Dei banchieri, commercianti, notabili, appartenenti alle nobili famiglie piurasche che si sono distinti nelle più importanti città europee già si sapeva, ma ora l’Associazione Scavi è particolarmente grata al prof. Stanis?aw K?osowski per aver individuato un nuovo filone di ricerca, quello degli architetti-costruttori piuraschi, che pure si sono guadagnati prestigio all’estero ed hanno lasciato tracce importanti del loro ingegno.

Il volume, nell’edizione in lingua polacca, è già stato presentato a Varsavia nella sede delle “Arti e della Scienza di Polonia” il 30 marzo di quest’anno alla presenza dei membri del Ministero della Cultura e delle televisioni nazionali polacche ed ha avuto un grande successo editoriale tant’è che è attualmente in ristampa.

A Sondrio la presentazione si terrà il 25 alle 14.00 c/o la Sala  “A.Succetti” di Confartigianato e sarà curata in collaborazione con gli Ordini e Collegi degli Architetti, Ingegneri, Geometri della provincia di Sondrio e Comunità Montana della Valchiavenna, Associazione italo-svizzera per Scavi di Piuro, e Istituto Nazionale del Patrimonio Culturale Polacco all’Estero Polonika.

-      Il programma prevede il Saluto del Sindaco di Sondrio, Marco Scaramellini, dei rappresentanti degli Ordini e Collegi co-organizzatori, del Presidente dell’Associazione Scavi di Piuro, Gianni Lisignoli, e della Direttrice dell’Istituto Nazionale del Patrimonio Culturale Polacco all’Estero Polonika, dott.ssa Dorota Janiszewska-Jakubiak.

-      Interventi e relazioni :

Dott. Karol Guttmejer,

Responsabile del progetto editoriale “Architetti e muratori di Piuro nella Polonia del XVI e XVII secolo”, promotore e finanziatore dell'edizione polacca per conto dell’Istituto Polonika;

Prof. Stanis?aw K?osowski,

autore del libro, storico dell'arte e restauratore, il cui intervento sarà tradotto dalla prof.ssa Serafina Santoliquido (curatrice della traduzione del libro in lingua italiana);

Prof. Stefano Della Torre,

docente ordinario presso la Facoltà di Architettura del Politecnico di Milano, autore di numerose pubblicazioni, si è occupato di architetti comaschi e ticinesi operanti in Lombardia tra il XVI e XVII secolo;

Prof. Gugliemo Scaramellini,

docente dell'Università degli Studi di Milano, studioso delle emigrazioni alpine, che ha curato l'edizione italiana e collaborato con l'autore nella ricerca;

A Piuro la presentazione è fissata per sabato, 26 novembre, alle ore 16.30, presso il  Palazzo “Hospitale”  di  Prosto e sarà curata dall’ Associazione italo-svizzera per gli Scavi di Piuro in collaborazione con Comune di Piuro, Comunità Montana della Valchiavenna e Istituto Nazionale del Patrimonio Culturale Polacco all’Estero Polonika.

Il programma prevede:

Saluti Istituzionali delle autorità: Sindaco di Piuro, Omar Iacomella; Presidente di C.M.  Valchiavenna, Davide Trussoni; Presidente Associazione italo-svizzera per gli scavi di Piuro, Gianni Lisignoli; Direttrice dell’Istituto Nazionale del Patrimonio Culturale Polacco all’Estero POLONIKA, Dorota Janiszewska-Jakubiak, Istituto che ha promosso e finanziato le ricerche e la pubblicazione del libro.

Interventi:

Dott. Karol Guttmejer;

Prof. Stanislaw Klosowski;

Prof. Serafina Santoliquido

Docente dell’Università di Cracovia e traduttrice

Prof. Gugliemo Scaramellini

L’edizione italiana è curata dalla casa editrice Franco Angeli ed il progetto editoriale è sostenuto in larga parte dalla Comunità montana della Valchiavenna e dall’Associazione italo-svizzera per gli scavi di Piuro. Il volume sarà disponibile in occasione delle presentazioni o successivamente con richiesta a info@piuroitalosvizzera.net.

Sarà sempre possibile averlo tramite: Creative Commons  Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Italia (CC-BY-NCND 4.0 IT), il copyright dell’editore.

La delegazione polacca sarà ospite della comunità di Piuro con momenti di accoglienza e gratitudine e visiterà le maggiori testimonianze storico-artistiche del territorio coeve ai periodi in cui gli architetti di Piuro erano operativi nella Grande Polonia.

 
 
allegato >
 

Torna Indietro
CHI SIAMO
CONTATTI
COME ISCRIVERSI
LINK UTILI
ARCHIVIO NEWS
DOVE SIAMO
clicca per ingrandire

COME RAGGIUNGERCI


Ingrandisci della mappa >

© 2013 - Associazione italo-svizzera per gli scavi di Piuro - Via Nazionale n° 3, 23020 Prosto di Piuro (SO) - C.F. 81004760146 - credits -