Nelle giornate di venerdì 25 novembre, a Sondrio, e sabato 26 novembre, a Piuro, alla presenza dell’autore, sarà presentato il lavoro del Prof.  Stanis?aw K?osowski sugli ARCHITETTI DI PIURO PELACINI E MALINVERNE.

L’edizione italiana del corposo volume di oltre 400 pagine raccoglie più di un decennio di ricerche negli archivi di Italia, Polonia, Ucraina, Bielorussia e Lituania, sugli architetti-costruttori di origine piurasca che operarono fattivamente in quelle lontane terre, lasciando corpose e significative testimonianze delle loro tecniche costruttive in chiese e palazzi di varie città del Nord-Est Europa.

Dei banchieri, commercianti, notabili, appartenenti alle nobili famiglie piurasche che si sono distinti nelle più importanti città europee già si sapeva, ma ora l’Associazione Scavi è particolarmente grata al prof. Stanis?aw K?osowski per aver individuato un nuovo filone di ricerca, quello degli architetti-costruttori piuraschi, che pure si sono guadagnati prestigio all’estero ed hanno lasciato tracce importanti del loro ingegno.

Il volume, nell’edizione in lingua polacca, è già stato presentato a Varsavia nella sede delle “Arti e della Scienza di Polonia” il 30 marzo di quest’anno alla presenza dei membri del Ministero della Cultura e delle televisioni nazionali polacche ed ha avuto un grande successo editoriale tant’è che è attualmente in ristampa.

A Sondrio la presentazione si terrà il 25 alle 14.00 c/o la Sala  “A.Succetti” di Confartigianato e sarà curata in collaborazione con gli Ordini e Collegi degli Architetti, Ingegneri, Geometri della provincia di Sondrio e Comunità Montana della Valchiavenna, Associazione italo-svizzera per Scavi di Piuro, e Istituto Nazionale del Patrimonio Culturale Polacco all’Estero Polonika.

-      Il programma prevede il Saluto del Sindaco di Sondrio, Marco Scaramellini, dei rappresentanti degli Ordini e Collegi co-organizzatori, del Presidente dell’Associazione Scavi di Piuro, Gianni Lisignoli, e della Direttrice dell’Istituto Nazionale del Patrimonio Culturale Polacco all’Estero Polonika, dott.ssa Dorota Janiszewska-Jakubiak.

-      Interventi e relazioni :

Dott. Karol Guttmejer,

Responsabile del progetto editoriale “Architetti e muratori di Piuro nella Polonia del XVI e XVII secolo”, promotore e finanziatore dell'edizione polacca per conto dell’Istituto Polonika;

Prof. Stanis?aw K?osowski,

autore del libro, storico dell'arte e restauratore, il cui intervento sarà tradotto dalla prof.ssa Serafina Santoliquido (curatrice della traduzione del libro in lingua italiana);

Prof. Stefano Della Torre,

docente ordinario presso la Facoltà di Architettura del Politecnico di Milano, autore di numerose pubblicazioni, si è occupato di architetti comaschi e ticinesi operanti in Lombardia tra il XVI e XVII secolo;

Prof. Gugliemo Scaramellini,

docente dell'Università degli Studi di Milano, studioso delle emigrazioni alpine, che ha curato l'edizione italiana e collaborato con l'autore nella ricerca;

A Piuro la presentazione è fissata per sabato, 26 novembre, alle ore 16.30, presso il  Palazzo “Hospitale”  di  Prosto e sarà curata dall’ Associazione italo-svizzera per gli Scavi di Piuro in collaborazione con Comune di Piuro, Comunità Montana della Valchiavenna e Istituto Nazionale del Patrimonio Culturale Polacco all’Estero Polonika.

Il programma prevede:

Saluti Istituzionali delle autorità: Sindaco di Piuro, Omar Iacomella; Presidente di C.M.  Valchiavenna, Davide Trussoni; Presidente Associazione italo-svizzera per gli scavi di Piuro, Gianni Lisignoli; Direttrice dell’Istituto Nazionale del Patrimonio Culturale Polacco all’Estero POLONIKA, Dorota Janiszewska-Jakubiak, Istituto che ha promosso e finanziato le ricerche e la pubblicazione del libro.

Interventi:

Dott. Karol Guttmejer;

Prof. Stanislaw Klosowski;

Prof. Serafina Santoliquido

Docente dell’Università di Cracovia e traduttrice

Prof. Gugliemo Scaramellini

L’edizione italiana è curata dalla casa editrice Franco Angeli ed il progetto editoriale è sostenuto in larga parte dalla Comunità montana della Valchiavenna e dall’Associazione italo-svizzera per gli scavi di Piuro. Il volume sarà disponibile in occasione delle presentazioni o successivamente con richiesta a info@piuroitalosvizzera.net.

Sarà sempre possibile averlo tramite: Creative Commons  Non commerciale-Non opere derivate 4.0 Italia (CC-BY-NCND 4.0 IT), il copyright dell’editore.

La delegazione polacca sarà ospite della comunità di Piuro con momenti di accoglienza e gratitudine e visiterà le maggiori testimonianze storico-artistiche del territorio coeve ai periodi in cui gli architetti di Piuro erano operativi nella Grande Polonia.